El Instituto francés de España promueve el libro francés en España apoyando a todos los actores del mundo del Libro: editores, traductores, autores, libreros que quieran intensificar los intercambios entre Francia y España, basados en una relación de confianza y de respeto de la cadena editorial de ambos países.

Te invitamos a descubrir las novedades en nuestro sector y a seguirnos en los canales de redes sociales. Con nuestras recomendaciones y recursos, esperamos poder acompañarte donde siempre estaremos en libertad, no olvides… ¡LEE y RESISTE!

Y en NOVIEMBRE 2020:

ENCUENTROS PROFESIONALES – JORNADAS DIGITALES: ¿QUÉ FUTURO(S) PARA EL LIBRO? Nuevas perspectivas para el sector del libro, Francia – España – América Latina

El Institut français de España y Acción Cultural Española (AC/E) unen sus fuerzas para reflexionar sobre el futuro del libro en librerías, editoriales, distribuidoras o bibliotecas, tan afectadas por la crisis sanitaria. Invitan a reconocidos profesionales de Francia, España y América Latina a analizar los retos a los que se enfrenta el sector e identificar nuevas oportunidades.

El ciclo de encuentros se articula en seis citas digitales con traducción simultánea en las que profesionales del sector franceses, españoles y latinoamericanos abordan cuestiones como el papel del libro en nuestras sociedades, las estrategias para consolidar la cadena del libro, las políticas públicas de promoción del libro y la lectura, los nuevos
formatos de ferias y festivales, los retos a los que se enfrentan libreros y bibliotecarios, el desarrollo de la relación entre el libro y lo digital, sin olvidar el trabajo fundamental de los traductores para que circulen los libros y sus autores.

Las actividades se podrán seguir en directo en francés y en castellano a través de la plataforma Zoom, con
inscripción previa.

  • LOS LIBROS Y NOSOTROS ¿HACIA UN NUEVO MODELO?


    PRÓXIMAMENTE EN NUESTRA CADENA DE YOUTUBE

    • María José Gálvez (España) – directora general del Libro del Ministerio de Cultura
    • Rémi Gimazane (Francia) – responsable del Departamento de la Economía del Libro del Ministerio de Cultura
    • Andrés Ossa (América Latina) – director del Centro Regional para la promoción del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC).
    • Modera: Jesús Marchamalo.

  • ​¿HACIA UN NUEVO MODELO? / Martes 10/11


    PRÓXIMAMENTE EN NUESTRA CADENA DE YOUTUBE

    • Joaquín Rodríguez (España) – editor y director del Máster de edición de la Universidad de Salamanca
    • Jean-Guy Boin (Francia) – economista de las industrias culturales, cofundador de ADELC (Associación para el desarrollo de la librería de creación)
    • Pablo Braun (Argentina) – director de “Eterna Cadencia” y presidente
    de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
    • Modera: Karine Sainz Borgo

  • DISTANTES Y CERCANOS: LA PROMOCIÓN DEL LIBRO 4.0 / Martes 17/11


    PRÓXIMAMENTE EN NUESTRA CADENA DE YOUTUBE

    • Manuel Gil (España) – director de la Feria del Libro de Madrid
    • Nicolas Roche (Francia) – director del BIEF (Oficina internacional de la edición francesa)
    • Claudia Neira (Nicaragua) – directora del festival Centroamérica cuenta.
    • Modera: Inés Martín Rodrigo

  • NUEVOS DESAFÍOS PARA LIBRERÍAS Y BIBLIOTECAS / Jueves 19/11


    PRÓXIMAMENTE EN NUESTRA CADENA DE YOUTUBE

    • Paco Goyanés (España) – director de la librería “Cálamo”
    • Xavier Moni (Francia) – director de la librería “Comme un Roman” y ex-presidente del Sindicato de la librería francesa (SLF)
    • Daniel Goldin (México) – bibliotecario, editor y escritor.
    • Modera: Alejandro Katz.

  • EL LIBRO Y LO DIGITAL: LUCES Y SOMBRAS / Martes 24/11


    PRÓXIMAMENTE EN NUESTRA CADENA DE YOUTUBE

    • Jesús Trueba (España) – director de la librería “La Buena Vida” y promotor de la plataforma Todos tus libros.
    • Virginie Clayssen (Francia) – presidenta de la Comisión digital del Sindicato Nacional de la Edición (SNE) y de EDRLAB • Daniel Benchimol (Argentina) – director de Proyecto451​.
    • Modera: Antonio Martín.

  • DERRIBANDO FRONTERAS: LA CIRCULACIÓN DEL LIBRO / Jueves 26/11



    PRÓXIMAMENTE EN NUESTRA CADENA DE YOUTUBE

    • Nuria Barrios (España) – autora, traductora, editora.
    • Olivier Mannoni (Francia) – traductor, fundador y director de la Escuela de Traducción Literaria .
    • Socorro Venegas (México) – escritora, directora general de publicaciones y fomento editorial de la UNAM.
    • Modera: Fernanda Fabres-Cordero.

ENCUENTROS PROFESIONALES – TENDENCIAS EDITORIALES Y EFECTOS DE LA CRISIS

  • MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE A LAS 16H30

Intervienen:
❖ Ana Estevan, Tusquets Editores
❖ Maria Vlachou, Éditions du Seuil
❖ Paulo Cosín, Morata Ediciones           
❖ Gustavo Guerrero, Gallimard
❖ Ana Galdeano, Siglo XXI
❖ Glòria Gutiérrez, Agencia Carmen Balcells
❖ Maria Lynch, Agencia Casanova & Lynch

  • JUEVES 3 DE DICIEMBRE A LAS 16H30

Intervienen:
 Natalie Vock Verley, Éditions du Ricochet
❖ Jean Paciulli, Éditions Glénat
❖ Clara Huffmann, Pípala
❖ Diego Rey, Hotel de las Ideas
❖ Luis Zendrera, Editorial Juventud y asociación ¡Âlbum!
❖ Catalina Mejía, Salamandra Graphic

Jornadas moderadas por Nicolas Roche, director de la Oficina Internacional de la Edición Francesa (BIEF)

El ECO editorial: próximos encuentros virtuales con autores franceses

11 de Noviembre: “El Espejo de nuestras penas” de Pierre Lemaitre, Salamandra – 2020

CULTURETHÈQUE… ¡Tu biblioteca digital en francés!

¡Juega, infórmate, aprende y diviértete!, todo con Culturethèque ¡Tu biblioteca digital en francés!

La plataforma en línea Culturethèque ofrece recursos en línea tales como libros, revistas y periódicos franceses actualizados, audio-libros, música, videos, cómics, entre otros. Este espacio virtual 100% en francés cuenta con un fondo de más de 70.000 documentos.

Descubre para los más pequeños la sección JEUNESSE, aventúrate y complementa tu aprendizaje del francés con la sección APPRENDRE, y no te pierdas «La sélection des médiathécaires du réseau».

¡Cada semana con una selección diferente!

El Institut francais de España ofrece una subscripción gratuita durante tres semanas a Culturethèque en este período de crisis sanitaria. Luego, puedes seguir disfrutando de Culturetheque con tu suscripción a alguna de nuestras mediatecas del Institut français de España, presentes en: Barcelona, Madrid, Zaragoza y Valencia, por 25 euros/año.

Para mayor información sobre los PROGRAMAS DE AYUDA A LA PUBLICACIÓN:

Cultura

LEE Y RESISTE – Noviembre 2020

Utilizamos cookies en este sitio web para mejorar su experiencia de usuario. Al hacer clic en cualquier enlace de este sitio web usted nos está dando su consentimiento para la instalación de las mismas en su navegador. Aviso legal