El Instituto francés de España promueve el libro francés en España apoyando a todos los actores del mundo del Libro: editores, traductores, autores, libreros que quieran intensificar los intercambios entre Francia y España, basados en una relación de confianza y de respeto de la cadena editorial de ambos países.
Te invitamos a descubrir las novedades en nuestro sector y a seguirnos en los canales de redes sociales. Con nuestras recomendaciones y recursos, esperamos poder acompañarte donde siempre estaremos en libertad, no olvides… ¡LEE y RESISTE!
Y en NOVIEMBRE 2020:
ENCUENTROS PROFESIONALES – JORNADAS DIGITALES: ¿QUÉ FUTURO(S) PARA EL LIBRO? Nuevas perspectivas para el sector del libro, Francia – España – América Latina
El Institut français de España y Acción Cultural Española (AC/E) unen sus fuerzas para reflexionar sobre el futuro del libro en librerías, editoriales, distribuidoras o bibliotecas, tan afectadas por la crisis sanitaria. Invitan a reconocidos profesionales de Francia, España y América Latina a analizar los retos a los que se enfrenta el sector e identificar nuevas oportunidades.
El ciclo de encuentros se articula en seis citas digitales con traducción simultánea en las que profesionales del sector franceses, españoles y latinoamericanos abordan cuestiones como el papel del libro en nuestras sociedades, las estrategias para consolidar la cadena del libro, las políticas públicas de promoción del libro y la lectura, los nuevos
formatos de ferias y festivales, los retos a los que se enfrentan libreros y bibliotecarios, el desarrollo de la relación entre el libro y lo digital, sin olvidar el trabajo fundamental de los traductores para que circulen los libros y sus autores.
Las actividades se podrán seguir en directo en francés y en castellano a través de la plataforma Zoom, con
inscripción previa.
- LOS LIBROS Y NOSOTROS ¿HACIA UN NUEVO MODELO?
PRÓXIMAMENTE EN NUESTRA CADENA DE YOUTUBE
• María José Gálvez (España) – directora general del Libro del Ministerio de Cultura
• Rémi Gimazane (Francia) – responsable del Departamento de la Economía del Libro del Ministerio de Cultura
• Andrés Ossa (América Latina) – director del Centro Regional para la promoción del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC).
• Modera: Jesús Marchamalo. - ¿HACIA UN NUEVO MODELO? / Martes 10/11
PRÓXIMAMENTE EN NUESTRA CADENA DE YOUTUBE
• Joaquín Rodríguez (España) – editor y director del Máster de edición de la Universidad de Salamanca
• Jean-Guy Boin (Francia) – economista de las industrias culturales, cofundador de ADELC (Associación para el desarrollo de la librería de creación)
• Pablo Braun (Argentina) – director de “Eterna Cadencia” y presidente
de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
• Modera: Karine Sainz Borgo - DISTANTES Y CERCANOS: LA PROMOCIÓN DEL LIBRO 4.0 / Martes 17/11
PRÓXIMAMENTE EN NUESTRA CADENA DE YOUTUBE
• Manuel Gil (España) – director de la Feria del Libro de Madrid
• Nicolas Roche (Francia) – director del BIEF (Oficina internacional de la edición francesa)
• Claudia Neira (Nicaragua) – directora del festival Centroamérica cuenta.
• Modera: Inés Martín Rodrigo - NUEVOS DESAFÍOS PARA LIBRERÍAS Y BIBLIOTECAS / Jueves 19/11
PRÓXIMAMENTE EN NUESTRA CADENA DE YOUTUBE
• Paco Goyanés (España) – director de la librería “Cálamo”
• Xavier Moni (Francia) – director de la librería “Comme un Roman” y ex-presidente del Sindicato de la librería francesa (SLF)
• Daniel Goldin (México) – bibliotecario, editor y escritor.
• Modera: Alejandro Katz. - EL LIBRO Y LO DIGITAL: LUCES Y SOMBRAS / Martes 24/11
PRÓXIMAMENTE EN NUESTRA CADENA DE YOUTUBE
• Jesús Trueba (España) – director de la librería “La Buena Vida” y promotor de la plataforma Todos tus libros.
• Virginie Clayssen (Francia) – presidenta de la Comisión digital del Sindicato Nacional de la Edición (SNE) y de EDRLAB • Daniel Benchimol (Argentina) – director de Proyecto451.
• Modera: Antonio Martín. - DERRIBANDO FRONTERAS: LA CIRCULACIÓN DEL LIBRO / Jueves 26/11
PRÓXIMAMENTE EN NUESTRA CADENA DE YOUTUBE
• Nuria Barrios (España) – autora, traductora, editora.
• Olivier Mannoni (Francia) – traductor, fundador y director de la Escuela de Traducción Literaria .
• Socorro Venegas (México) – escritora, directora general de publicaciones y fomento editorial de la UNAM.
• Modera: Fernanda Fabres-Cordero.
ENCUENTROS PROFESIONALES – TENDENCIAS EDITORIALES Y EFECTOS DE LA CRISIS
- MIÉRCOLES 2 DE DICIEMBRE A LAS 16H30
Intervienen:
❖ Ana Estevan, Tusquets Editores
❖ Maria Vlachou, Éditions du Seuil
❖ Paulo Cosín, Morata Ediciones
❖ Gustavo Guerrero, Gallimard
❖ Ana Galdeano, Siglo XXI
❖ Glòria Gutiérrez, Agencia Carmen Balcells
❖ Maria Lynch, Agencia Casanova & Lynch
- JUEVES 3 DE DICIEMBRE A LAS 16H30
Intervienen:
❖ Natalie Vock Verley, Éditions du Ricochet
❖ Jean Paciulli, Éditions Glénat
❖ Clara Huffmann, Pípala
❖ Diego Rey, Hotel de las Ideas
❖ Luis Zendrera, Editorial Juventud y asociación ¡Âlbum!
❖ Catalina Mejía, Salamandra Graphic
Jornadas moderadas por Nicolas Roche, director de la Oficina Internacional de la Edición Francesa (BIEF)
El ECO editorial: próximos encuentros virtuales con autores franceses
11 de Noviembre: “El Espejo de nuestras penas” de Pierre Lemaitre, Salamandra – 2020
CULTURETHÈQUE… ¡Tu biblioteca digital en francés!
¡Juega, infórmate, aprende y diviértete!, todo con Culturethèque ¡Tu biblioteca digital en francés!
La plataforma en línea Culturethèque ofrece recursos en línea tales como libros, revistas y periódicos franceses actualizados, audio-libros, música, videos, cómics, entre otros. Este espacio virtual 100% en francés cuenta con un fondo de más de 70.000 documentos.
Descubre para los más pequeños la sección JEUNESSE, aventúrate y complementa tu aprendizaje del francés con la sección APPRENDRE, y no te pierdas «La sélection des médiathécaires du réseau».
¡Cada semana con una selección diferente!
El Institut francais de España ofrece una subscripción gratuita durante tres semanas a Culturethèque en este período de crisis sanitaria. Luego, puedes seguir disfrutando de Culturetheque con tu suscripción a alguna de nuestras mediatecas del Institut français de España, presentes en: Barcelona, Madrid, Zaragoza y Valencia, por 25 euros/año.
Para mayor información sobre los PROGRAMAS DE AYUDA A LA PUBLICACIÓN:
