Entre els dies 2 i 12 de novembre de 2026, l’Institut français de Barcelona acull la companyia de teatre tolosana Le Bruit des Gens, per a una residència creativa al voltant del llibre d’Albert Camus, La Caiguda.

Conjuntament amb l’Institut français de Barcelona i la companyia Le Bruit des Gens, la llibreria Jaimes, la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat Oberta de Catalunya, l’Association des Études Camusiennes a Espanya participen en el projecte transfronter «Traversée Méditerranéenne en Compagnie d’Albert Camus» (TraMeCAC), finançat per l’Euroregió Pirineus Mediterrània.

Aquest projecte combina la producció teatral i la divulgació cultural centrant-se en l’adaptació teatral de La Caiguda d’Albert Camus. En aquest sentit, parteix del treball dut per la companyia de teatre Le Bruit des Gens que va fer de l’obra en el passat durant la seva estada a l’Institut français el març de 2025, així com en altres espais.

El dilluns 12 de novembre de 2026, tindrà lloc, així doncs, la primera representació fruit de la residència a l’Institut français de Barcelona, així com del procés creatiu i artístic dut a terme des del començament del projecte.

Dirigida per Olivier Jeannelle, la companyia Le Bruit des Gens porta molts anys llaurant-se un camí de teatre eminentment polític que intenta tornar a connectar amb l’etimologia de la paraula teatre, «el lloc des del qual mirem el món». Un món observat gairebé sempre des dels marges, tan cert és que el que està en els marges ens informa sobre el que està en el centre.

Lluny de qualsevol dogmatisme simplista, el treball de la companyia se centra en identificar i traçar les fronteres entre idees i forces antagòniques, i es recolza principalment en una escriptura forta i singular que està en contacte amb els nostres problemes contemporanis. Però és sobretot amb els actors amb els qui l’equip treballa en el que anomenen «la irrupció de la realitat»; aquestes esquerdes per les quals, a cop d’emoció, emergeix una veritat íntima que revela una humanitat complexa, recognoscible per tots, dins d’un muntatge teatral ampliat.

Des de fa diversos anys, aquest grup intenta sentir i escoltar perquè, d’entre tot l’aldarull del món, sorgeixin unes poques paraules dignes de ser escoltades. Aquestes paraules són… el «soroll de la gent»! («bruit des gens«).

Des del 2026 fins al 2027, el projecte «Traversée Méditerranéenne en Compagnie d’Albert Camus» (TraMeCAC) està finançat en el marc de la crida de projectes Cultura 2025 de l’Euroregió Pirineus Mediterrània per un import de 17.000 € (d’un pressupost total de 60.586,60 €).

L’Euroregió Pirineus Mediterrània és una àrea de cooperació transfronterera que reuneix les regions d’Occitània Pirineus-Mediterrània, Catalunya i les Illes Balears al voltant de projectes conjunts, especialment en els àmbits cultural, artístic i educatiu. El seu objectiu és promoure la circulació d’obres, artistes i idees, alhora que s’estimulen els intercanvis entre institucions, organitzacions culturals i públics.

En l’àmbit de la regió euromediterrània, l’Euroregió, per tant, proporciona un marc ideal per fomentar projectes que explorin les identitats compartides, la diversitat lingüística i el patrimoni cultural comú, transcendint les fronteres nacionals.