JORNADA PROFESIONAL | TRADUCCIÓN Y CIRCULACIÓN DEL LIBRO

CICLO ¿Qué futuro(s) para el libro?

ENCUENTROS PROFESIONALES SECTOR DEL LIBRO ESPAÑA – FRANCIA – AMÉRICA LATINA

Jueves 26 de noviembre a las 17h00 (hora de Madrid). Encuentro en línea, en español y en francés con traducción simultánea. Entrada libre, inscripción necesaria pinchando aquí.

La sexta mesa del ciclo de encuentros profesionales ¿Qué futuro(s) para el libro? dirigirá su mirada al origen mismo de la creación literaria y a las herramientas existentes para favorecer su circulación más allá de las fronteras. El trabajo del traductor es fundamental para que el libro viaje. También las residencias internacionales para escritores y traductores desempeñan un papel interesante: son una oportunidad excelente para que los creadores puedan centrarse en sus proyectos en un ambiente propicio para su desarrollo. Facilitan además el encuentro con autores y traductores de otros países y culturas, y por tanto el enriquecimiento profesional y cultural de los residentes.

Más allá de las incuestionables figuras del escritor y el traductor, la obra literaria tal y como llega al lector es una composición creativa de numerosas manos, que corrigen, releen, maquetan…, y de muchas otras que distribuyen, promocionan y difunden el texto.

Dedicaremos este encuentro a todos estos profesionales y abordaremos los programas existentes a su servicio para favorecer la creación literaria y la circulación del libro, y el rol de la cooperación editorial internacional y de los festivales literarios como dinamizadores.

Participarán en esta mesa la escritora y traductora española Nuria Barrios, quien dialogará con Olivier Mannoni (Francia), traductor y director de la Escuela de Traducción Literaria (CNL/Asfored), y Socorro Venegas (México), escritora y directora general de Publicaciones y Fomento Editorial de la UNAM.

Fernanda Febres-Cordero, editora de Turner, moderará el encuentro.

MÁS INFORMACIÓN Y PROGRAMA DETALLADO DEL CICLO PINCHANDO AQUÍ.

Encuentros – conferencias

JORNADA PROFESIONAL, TRADUCCIÓN DEL LIBRO

Lugar

Online

Sesiones

jueves 26 noviembre
17:00

Utilizamos cookies en este sitio web para mejorar su experiencia de usuario. Al hacer clic en cualquier enlace de este sitio web usted nos está dando su consentimiento para la instalación de las mismas en su navegador. Aviso legal