Organizadas por el Ayuntamiento de Zaragoza (Zaragoza Cultural) y el Institut français de Zaragoza, las Jornadas de cultura francesa, Voilà!, se desarrollarán del 13 al 25 de septiembre de 2022. Se trata de la segunda edición de este festival pluridisciplinario.

Esta iniciativa surge del vínculo histórico y la proximidad geográfica que existen entre Francia y la ciudad de Zaragoza y del interés de fomentar una mayor conexión entre ambas. El objetivo es poner al alcance de la ciudadanía diferentes manifestaciones artísticas francesas, de variadas disciplinas, enriqueciendo así el panorama cultural de Zaragoza.

Una aproximación que nació en 2021 con vocación de continuidad y una cita con la cultura francesa cada mes de septiembre.

Durante el segundo día del festival, Marie-Hélène Lafon y Aloma Rodríguez comentarán los temas destacados en la Historia del hijo, como la búsqueda de la identidad, el abismo de la ausencia y la felicidad ordinaria, en el marco histórico del Museo Pablo Gargallo.

©Olivier Roller

Marie-Hélène Lafon (Aurillac, 1962) enseña latín y griego y lleva viviendo en París desde 1980. Ha sido recompensada con numerosas distinciones y ha recibido premios, entre los cuales el Renaudot des lycéens 2001, el Marguerite Audoux 2009, el Prix du Style 2012 (por Los países, que editorial minúscula publicó en 2018) y el Goncourt de la nouvelle 2016. Nuestras vidas, publicado también en nuestra colección «Paisajes narrados» (2019), fue seleccionado para el Goncourt 2017. Historia del hijo obtuvo el Renaudot de ficción 2020, fue finalista del Femina y en 2021 recibió el premio internacional Kulturhuset Stadsteaterns, la distinción más alta otorgada a una obra literaria traducida al sueco.

Una mujer que vive en París deja a su hijo recién nacido en manos de su hermana, en el campo. El hijo, al crecer, verá a su madre en Navidad y en verano y durante casi treinta años no sabrá quién es su padre: una historia familiar que tras el silencio alberga un secreto, como tantas otras. Pero éste no es un relato familiar tradicional, sino que la autora traza aquí un portentoso mosaico de emociones. La estructura del libro —cada capítulo corresponde a un momento y un enfoque distintos, según el personaje que lo protagoniza— permite explorar con sutileza los sentimientos de todos los implicados. El lenguaje es poético, rítmico y conciso: la narración abarca un siglo, de 1908 a 2008, y queda recogida en poco más de cien páginas. Enraizada en una geografía muy concreta, cuyos perfumes, sonidos y colores afloran con inusitada intensidad, Historia del hijo es la obra más poderosa y singular de Marie-Hélène Lafon.

Con esta nueva novela, Marie-Hélène Lafon confirma su lugar especial en el panorama literario francés.

Esta obra se benefició del programa de Ayuda a la Publicación del Institut français de España (2021).

“Su última novela, Histoire du fils (La historia del hijo), enreda, en torno al nacimiento de un niño de padre desconocido, una genealogía desgarrada y entrañable. Habla de ausencias pesadas, de silencios, de dulzuras infinitas, de audacias, de tragedias insoportables. Una bomba de destinos.” –  Le Monde

“Su escritura es carnal, vertiginosa incluso, cuando las imágenes se imponen para perturbar mejor la lectura.” – Telerama  

“Marie-Hélène Lafon cuenta en doce días la historia de un hombre privado del linaje de su padre que construye su vida a pesar de la ausencia.” –  Libération

Aloma Rodríguez (Zaragoza, 1983) es escritora y trabaja como periodista cultural en Letras Libres y colabora en Radio 3, entre otros medios. Su libro más reciente es Siempre quiero ser lo que no soy (Milenio, 2021).