Actividat amb traducció simultània del francès al català
El darrer terratrèmol de la literatura francesa es diu Fatima Daas i és nascuda el 1995 en un barri de la perifèria de París de família musulmana. Entre l’autobiografia i la ficció, L’última, la més petita/La hija pequeña (Angle Editorial/Cabaret Voltaire) és el relat, mig en prosa mig en vers de rap, de la seva condició de lesbiana i musulmana en contextos que no accepten fàcilment aquesta mena de realitats. L’autora conversarà amb el guanyador del darrer Premi Llibres Anagrama, el narrador i poeta Pol Guasch.
A mig camí entre l’autobiografia i la novel·la ens arriba la primera obra de Fatima Daas, un autèntic terratrèmol per a la societat francesa. Amb la seva veu inclassificable i el seu ritme hipnòtic recomposa les peces del seu món en constant oposició. Filla petita d’una família d’algerians, l’única de les tres germanes nascuda a França. Creient en la fe musulmana, però que es considera pecadora perquè és lesbiana. A la recerca constant de l’amor i mantenint diverses relacions al mateix temps.
Aquesta extraordinària primera novel·la —d’una contemporaneïtat radical, lírica, poderosa, conflictiva— és el retrat vital d’una jove en un món modern ple de contradiccions socials, religioses i sexuals entre el que ella és i el que tothom n’espera.
Nascuda el 1995, va créixer a Clichy-sous-Bois, un barri perifèric de París, on els seus pares es van establir poc després d’arribar d’Algèria. A l’institut, Daas va participar en tallers d’escriptura dirigits per Tanguy Viel. Influïda per Marguerite Duras i Virginie Despentes, es defineix com una feminista interseccional. La seva novel·la de debut, La petite dernière, s’està traduint a nombrosos idiomes.
(Tarragona, 1997) es va graduar en Estudis Literaris (Universitat de Barcelona) i és màster en Construcció i Representació d’Identitats Culturals (UB) i també pel Programa d’Estudis Independents del Museu d’Art Contemporani de Barcelona. Forma part de la productora cultural La Sullivan. Ha estat professor associat de literatura i crítica de la cultura a la UB i actualment investiga sobre teoria i literatura contemporànies al King’s College de Londres amb una beca. És autor dels llibres de poesia Tanta gana (Premi Francesc Garriga 2018) i La part del foc (Premi López-Picó 2020), i ha recitat els seus versos en festivals nacionals i internacionals.
