Entrada libre, reserva imprescindible pinchando aquí.

Leila Slimani es sin duda una de las plumas imprescindibles de la narrativa francesa contemporánea. Tras el éxito mundial de Canción dulce, galardonada con el Premio Goncourt en 2016, la escritora franco-marroquí regresa con El país de los otros (Cabaret Voltaire 2021, con traducción de Malika Embarek), la primera entrega de una trilogía que narra el destino de varias generaciones de una familia marroquí desde los años 50. Inspirada en la historia de su propia familia, El país de los otros es también la historia de un pueblo en transición y el testimonio de la transformación de un país desde la etapa colonial hasta su constitución como estado independiente.

En 1944, Mathilde, una joven alsaciana, se enamora de Amín Belhach, combatiente marroquí en el ejército francés durante la Segunda Guerra Mundial. Tras la Liberación, el matrimonio viaja a Marruecos y se establece en Meknés, ciudad en la zona del Protectorado de Francia con una importante presencia de militares y colonos. Mientras él intenta acondicionar la finca heredada de su padre, unas tierras ingratas y pedregosas, ella se sentirá muy pronto agobiada por el ambiente rigorista de Marruecos. Sola y aislada en el campo, con su marido y sus dos hijos, padece la desconfianza que inspira como extranjera y la falta de recursos económicos.

Leila Slimani desentraña en su nueva novela la complejidad de la historia reciente de un país en el que las tradiciones culturales se confrontan con la realidad colonial y la gran riqueza cultural e identitaria de sus habitantes. Todos sus personajes habitan en “el país de los otros”, tanto los colonos como la población autóctona, los militares como los exiliados y, sobre todo, las mujeres, que viven en el país de los hombres y deben luchar constantemente por su emancipación.

Leila Slimani nace en Rabat en 1981, de padre marroquí y madre franco-argelina. Después de ejercer varios años como periodista en L’Express y Jeune Afrique, decide dedicarse por completo a la literatura. Con su primera novela, En el jardín del ogro (2014), donde aborda la adicción sexual femenina, recibe el reconocimiento unánime de la crítica. Canción dulce, su segunda novela, se alza con el Premio Goncourt 2016. En 2017 publica su comprometido ensayo Sexo y mentiras, sobre las contradicciones de la vida sexual en Marruecos. Actualmente es la representante francesa en el Consejo de la Francofonía, colaboradora habitual del diario Le Monde y comprometida activista en temas de derechos humanos y libertad sexual.

Berna González Harbour es escritora, periodista en el diario El País, crítica literaria y colaboradora de la Cadena Ser. Debutó como escritora con su relato Viaje al fondo de un embudo, reconocido con el accésit del premio José Hierro en 1995. En 2012 publica su novela Verano en rojo, con la que inaugura la serie de la comisaria Ruiz. Dos años más tarde, publica Margen de error, la segunda entrega de esta serie. Entre sus novelas, cabe destacar también Los ciervos llegan sin avisar (RBA, 2015), Las lágrimas de Claire Jones (Destino, 2017) y El sueño de la razón (Destino 2019), cuarta entrega de la comisaria Ruiz.