A través del bosque narra un suceso real, la historia de una familia de exiliados argentinos a la que la autora conoció cuando tenía catorce años, cambiando únicamente los nombres de los personajes.

Claudio y el padre de Alcoba eran buenos amigos y, cuando este último, también exiliado político de la dictadura, llega a Francia, Claudio lo acoge durante una temporada en la pequeña conserjería del liceo en el que trabajaba. Allí, donde vivía con su familia, ocurrirían más adelante los hechos relatados.

Con esta novela, traducida al castellano por Eduardo Berti, Laura Alcoba mira por primera vez fuera de su propio mundo. Armando una absorbente estructura novelística en la que la investigación en sí forma también parte esencial de la trama, no deja de retomar, sin embargo, algunas de las cuestiones que mejor sabe tratar: el exilio, los conflictos familiares, temas que ya había abordado en su aclamada Trilogía de los conejos. 

«Una novela extraordinaria. […] La delicadeza e inteligencia que muestra Laura Alcoba al narrar o, más precisamente, al intentar comprender los entresijos del doble infanticidio […] hacen de este un libro verdaderamente excepcional». Bertrand Leclair, Le Monde des Livres 

«Una conmocionante novela». Débora Campos, Clarín (Revista Ñ) 

Laura Alcoba (La Plata, 1968) vivió hasta los diez años en Argentina, hasta que su familia se trasladara a París huyendo de la dictadura. Allí se licenció en Letras y, tras ejercer de editora y traductora, actualmente es profesora en la Universidad de París X Nanterre. Su primera y celebradísima novela, La casa de los conejos, que fue publicada originalmente en Francia por Gallimard en 2007, ha sido traducida a múltiples idiomas y sigue teniendo un impacto profundo en numerosos lectores. Más tarde, en 2013, aparecería El azul de las abejas (finalista del Premio Médicis y del Premio Femina), que, inspirándose en la correspondencia con su padre, preso en Argentina, narra su exilio en Francia junto al resto de su familia. La danza de la araña (ganadora del Premio Marcel Pagnol), de 2017, cerró este emocionante ciclo que Alfaguara publicó en 2021 en un solo volumen titulado Trilogía de La casa de los conejos y con el que Laura Alcoba se ha asegurado un puesto único en la literatura latinoamericana. A través del bosque (Alfaguara,2023) es su última novela.

Susana Santaolalla conduce el programa radial Libro de Arena, de la emisora Radio 5, en Madrid.