El hombre que habla en La caída se entrega a una confesión calculada. Refugiado en Ámsterdam, en una ciudad de canales y luz fría, donde juega a ser ermitaño y profeta, este antiguo abogado espera en un bar dudoso a oyentes complacientes. Tiene un corazón moderno, es decir, no puede soportar ser juzgado. Se apresura a hacer su propio juicio, pero es para juzgar mejor a los demás. El espejo en el que se mira, termina por ofrecérselo a los otros.

¿Dónde comienza la confesión, dónde la acusación? ¿El que habla en este libro hace su propio juicio o el de su tiempo? ¿Es un caso particular o el hombre del día? Una sola verdad, en todo caso, en este juego de espejos estudiado: el dolor y lo que promete. (1956) Nada es más elocuente que esta «oración de inserción» escrita por el propio Camus para presentar La Caída.

El lunes 12 de noviembre de 2026 tendrá lugar en el Instituto Francés de Barcelona la primera representación fruto de esta residencia. De hecho, esta primera producción surge del proyecto «Traversée Méditerranéenne en Compagnie d’Albert Camus», financiado por la Eurorregión Pirineos-Mediterráneo y en el que participan el Institut français de Barcelona, la compañía Le Bruit des Gens, la librería Jaimes, la Universitat Pompeu Fabra, la Universitat de les Illes Balears, la Universitat Oberta de Catalunya y la Association des Études Camusiennes en España.

Dirigida por Olivier Jeannelle, la compañía Le Bruit des Gens lleva muchos años labrándose un camino de teatro eminentemente político que intenta volver a conectar con la etimología de la palabra teatro, «el lugar desde el que miramos el mundo». Un mundo observado casi siempre desde los márgenes, tan cierto es que lo que está en los márgenes nos informa sobre lo que está en el centro.

Lejos de cualquier dogmatismo simplista, el trabajo de la compañía se centra en identificar y trazar las fronteras entre ideas y fuerzas antagónicas, y se apoya principalmente en una escritura fuerte y singular que está en contacto con nuestros problemas contemporáneos. Pero es sobre todo con los actores con quienes el equipo trabaja en lo que llaman «la irrupción de la realidad»; esas grietas por las que, a golpe de emoción, emerge una verdad íntima que revela una humanidad compleja, reconocible por todos, dentro de un montaje teatral ampliado.

Desde hace varios años, este grupo intenta oír y escuchar para que, de entre todo el barullo del mundo, surjan unas pocas palabras dignas de ser escuchadas. Estas palabras son… ¡»el ruido de la gente»! («le bruit des gens«).

Entre 2026 y 2027, el proyecto «Traversée Méditerranéenne en Compagnie d’Albert Camus» (TraMeCAC) cuenta con financiación en el marco de la convocatoria de proyectos «Cultura 2025» de la Eurorregión Pirineos-Mediterráneo, por un importe de 17 000 € (de un presupuesto total de 60 586,60 €).

La Eurorregión Pirineos Mediterráneo es un espacio de cooperación transfronteriza que agrupa a las regiones de Occitania-Pirineos-Mediterráneo, Cataluña y las Islas Baleares en torno a proyectos conjuntos, especialmente en los ámbitos cultural, artístico y educativo. Su objetivo es promover la circulación de obras, artistas e ideas, al tiempo que fomenta los intercambios entre instituciones, organizaciones culturales y públicos.

En la región euromediterránea, la Eurorregión ofrece, por tanto, un marco ideal para fomentar proyectos que exploren las identidades compartidas, la diversidad lingüística y el patrimonio cultural común, más allá de las fronteras nacionales.