Un enorme cachalote blanco se encuentra varado en medio de una ciudad. Alrededor del animal agonizante, la gente se queja, los coches están inmovilizados. En un autobús escolar, una niña aprende un poema para la escuela.

Verano 2031, 40 grados a la sombra. Ahora que los coches de gasolina están prohibidos y hay pocos vehículos eléctricos en circulación, Saadia, de dieciséis años, comprende que el CAP mecánico que se le ha impuesto la conducirá directamente al servicio público de empleo! Para devolverle la sonrisa, sus dos mejores amigos, Charly y Titi, lanzan una broma: ¡y si el coche del futuro fuera un caballo! La idea se abre camino y Saadia cambia su scooter eléctrico por un macizo caballo de tiro que lleva dentro de su vivienda subvencionada y que bautiza Bolide.

Yves ha aceptado la implantación de una parcela de maíz experimental en su explotación. Esta decisión permite a su pareja recuperar una mejor salud financiera. Tanto más cuanto que un bebé se anuncia. Todo parece estar bien. Hasta que un día Yves descubre una extraña savia que fluye a lo largo de una espiga.

Una niebla tóxica, el Smog, ha cubierto el planeta y obliga a los hombres a vivir confinados. Pero cuando tienes 15 años, como Juliette, la vida real está fuera.