El papel del escritor y del intelectual en el proceso de mediación intercultural y plurilingüe
Vivimos una época donde los intercambios entre individuos son cada vez más marcados por la pluralidad de las lenguas y culturas. Ha sido demostrado que la lengua organiza lo real y que constituye un hecho social inseparable de la cultura que la abarca. La ecuación lengua/cultura lleva con ella, a su paso, cuestiones relativas a la sociedad, a la nación, a la identidad, a la civilización, a los áreas culturales, a las etnias, y sobre todo a la política. Boualem Sansal y Bouziane Khodja contestarán juntos a las interrogaciones acerca del papel del escritor y del intelectual en el proceso de mediación intercultural y plurilingüe.
Escritor argelino, Boualem Sansal es considerado una de las voces más importantes de su generación. Sus novelas hablan sobre la situación actual de su país y su primera novela “Le serment des Barbares” fue llevada al cine. Sus libros están prohibidos en Argel debido a su reivindicación de la cultura bereber y su rechazo a la arabización de Argelia, donde todavía reside pese a las amenazas e insultos contra su vida. En 1999 ganó el premio Prix du Premier Roman.
Bouziane Khodja es periodista, escritor, doctor en Sociolingüística, después de una maestría en ciencias políticas y otra en periodismo. Profesor de la Universidad General Gutiérrez Mellado (Madrid) y de la UNED. Es el director y presentador del programa de «Medina» en la televisión pública española TVE, y el programa de radio «Miradas» en la Radio Nacional de España RNE 1. Publicó en particular «L’Homme post-moderne», ensayo publicado en octubre de 2018 y una novela «Makeda», en abril de 2019. Fue nombrado caballero de artes y letras en Francia (2016).
