CONCOURS “ PHOTOGRAPHIE-MOI LA FRANCOPHONIE» | FÊTE DE LA FRANCOPHONIE

En el marco de la francofonía que se celebra a lo largo del mes de marzo, en más de 70 países alrededor del mundo, l’Institut français d’Espagne celebra la Fête de la Francophonie con un programa especial. Por lo tanto, l’Institut français d’Espagne en Zaragoza está muy feliz de invitaros a participar a los dos concursos especialmente diseñados para su alumnado, del 1 al 19 de marzo 2021. 


Los tres primeros niños y jóvenes participando al concurso Dessine-moi la francophonie (6-12 años) y Photographie-moi la francophonie au féminin (13-18 años) podrán ganar entre otros premios, una beca para un módulo a utilizar en uno de nuestros cursos, una inscripción a un examen oficial y otras muchas sorpresas…


Para mayor información sobre las condiciones de participación, se pueden referir a las bases de los dos concursos debajo. 


Fêtons tous la Francophonie !

«La francophonie, c’est un vaste pays, sans frontières. C’est celui de la langue française.» 

Gilles Vigneault 

Todos los alumnos deben registrarse a través del formulario Google. En caso de que no esté registrado en el Google Form no podremos tomar en cuenta su trabajo

RÈGLEMENT DU CONCOURS “ PHOTOGRAPHIE-MOI LA FRANCOPHONIE" – FRANÇAIS

Article 1 :  L’Institut français d’Espagne à Saragosse organise un concours de portraits animés à l’occasion de la fête de la francophonie Espagne 2021, dont le thème est “Photographie-moi la francophonie”. 

Article 2 : Le concours est ouvert aux élèves inscrits dans l’un des cours de l’Institut français à Saragosse, durant l’année scolaire 2020/2021, âgés entre 12 ans et 18 ans. La participation à ce concours est gratuite. Inscription préalable obligatoire par le biais du formulaire Google Form.

Article 3 : Individuellement, l’élève devra réaliser une photographie représentant son interprétation de la thématique 2021: la francophonie au féminin.

Article 4 : Les photographies devront être envoyées par mail à l’adresse : info.zaragoza@institutfrancais.es, avec pour objet “Concours de la francophonie”. Ce courrier électronique devra apparaître les noms, prénoms, âges des élèves, adresse et numéro de téléphone du participant. Les photographies seront sélectionnées pour leur qualité artistique, originalité et leur pertinence par rapport au thème.Toutes les techniques utilisées sont à la libre appréciation du jury.

Article 5 : Le jury se composera de cinq membres de l’Institut français de Saragosse. 

Article 6 : Les membres du jury jugeront indépendamment les photographies en leur attribuant une note de 2 à 5 selon les critères suivants : > pertinence > qualité artistique > originalité. Les productions gagnantes seront celles qui auront obtenu les notes les plus élevées. En cas d’exæquo, le jury délibérera afin de départager les vainqueurs. 

Article 7 : Les prix seront remis aux 3 premiers.

Premier prix: une bourse pour un module + 2 livres de notre partenaire “la librería Cálamo” + surprise 

Second prix: un inscription au delf junior (valable jusqu’à’ octobre 2021) + 2 livres de notre partenaire “la librería Cálamo” + surprise

Troisième prix : 2 livres de notre partenaire “la librería Cálamo” + surprise

Article 8 : Ce concours respectera le calendrier suivant: > 01 mars 2021: ouverture du concours > 19 mars 2021: clôture de la remise des photographies. > du 22 au 24 mars 2021 > délibération du jury. > 25 mars 2021 : publication de la liste des résultats.> 26 mars 2021 : remise des lots. 

Article 9 : L’Institut français d’Espagne à Saragosse se réserve le droit d’utiliser les photographies gagnantes sur une période d’un an à compter de sa réception. Pour les photographies où l’identité / le visage des élèves apparaissent, il est obligatoire d’envoyer les autorisations signées par les parents ou tuteurs légaux de chaque élève, pour l’utilisation des droits à l’image. 

Article 10 : Le jury est souverain. Aucune réclamation ne sera admise. 

Article 11 : Le simple fait de participer implique l’acceptation du présent règlement. 

Article 12 : L’Institut français d’Espagne à Saragosse se réserve le droit de modifier ou d’interrompre le concours à tout moment, si les circonstances l’exigent et sans justification. Il se réserve également le droit de trancher souverainement toute difficulté d’interprétation ou d’application du présent règlement. 

BASES DEL CONCURSO “ PHOTOGRAPHIE-MOI LA FRANCOPHONIE" – ESPAÑOL

Artículo 1 :  El instituto Francés de España en Zaragoza organiza un concurso de fotografía para la ocasión de la fiesta de la francofonía España 2021, cuyo tema es “Photographie-moi la francophonie au féminin”. 

Artículo 2 : El concurso de fotografías está abierto a los alumnos inscritos en una de las clases del Instituto Francés de Zaragoza durante el año escolar 2020-2021, de edad entre 13 y 18 años. La participación a este concurso es gratuita. Inscripción previa obligatoria a través del documento Google Form.

Artículo 3 : Individualmente, el alumno tendrá que realizar una fotografía representando su interpretación de la temática 2021: La francofonía en feminino.

Artículo 4 : Las fotografías tendrán que ser enviadas por correo electrónico a la dirección : info.zaragoza@institutfrancais.es, con asunto “Concurso de la francofonía”. En este correo electrónico tendrán que aparecer los apellidos, el nombre y la edad del alumno. Las fotografías se seleccionarán por su calidad artística, su originalidad y su pertinencia en relación con la temática. El jurado podrá valorar libremente todas las técnicas utilizadas.

Artículo 5 :  El jurado estará compuesto por 5 miembros del Instituto Francés de Zaragoza. 

Artículo 6 : Los miembros del jurado valorarán independiente las fotografías atribuyendo una nota de 2 a 5 según los criterios siguientes : > pertinencia > calidad artística > originalidad. las producciones ganadoras serán las que han obtenido las notas más elevadas. En caso de empate, el jurado deliberará para desempatar a los ganadores.

Artículo 7 : Los precios se entregarán a los 3 primeros: 

Primer premio: una beca para un módulo + 2 libros de nuestro socio “la librería Cálamo” + sorpresa 

Segundo premio: una inscripción al delf junior (canjeable hasta octubre 2021) + 2 libros de nuestro socio “la librería Cálamo” + sorpresa

Tercer Premio: 2 libros de nuestro socio “la librería Cálamo” + sorpresa

Artículo 8 : Este concurso respetará el calendario siguiente: > 01 de marzo de 2021: apertura del concurso > 19 de marzo de 2021: cierre de la entrega de los dibujos. > del 22 al 24 de marzo : deliberaciones del jurado > 25 de marzo de 2021 : publicación de la lista de resultados > 26 de marzo : entrega de los premios > 

Artículo 9 : El instituto Francés de España en Zaragoza se otorga el derecho de usar las fotografías ganadoras durante un plazo de un año a partir de su recepción. Para las fotografías donde la identidad / el rostro de los alumnos aparecen, es obligatorio mandar las autorizaciones firmadas por los padres o tutores legales de cada alumno, para la utilización de los derechos a la imagen.

Artículo 10 : El jurado es soberano. Ninguna reclamación se podrá admitir. 

Artículo 11 : El hecho de participar implica la aceptación de las presentes bases. 

Artículo 12 : El instituto Francés de España en Zaragoza se otorga el derecho de modificar o cancelar el concurso si las circunstancias lo exigen y sin justificación. El instituto Francés de España en Zaragoza se otorga el derecho de decidir soberanamente toda dificultad de interpretación o aplicación de las presentes bases.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD – PROTECCIÓN DE DATOS : 

Los datos que nos proporcione se incorporarán a tratamientos cuyo responsable es INSTITUT FRANÇAIS D’ESPAGNE ZARAGOZA con CIF N0011509G, domicilio a efecto de notificaciones en Paseo Sagasta, nº 7, Entlo., 50008 de Zaragoza. Podrá contactar con nuestro Delegado de Protección de Datos a través del correo electrónico info.zaragoza@institutfrancais.es. La finalidad del tratamiento es gestionar su participación en el concurso, incluyendo la publicación del nombre del ganador en nuestra página web y redes sociales, así como la gestión de la entrega del premio. La base jurídica para este tratamiento es el consentimiento prestado por el usuario, previa aceptación de las bases legales del sorteo. Sus datos se conservarán hasta la finalización del sorteo o durante el tiempo legalmente necesario. Los datos no serán cedidos a terceros, salvo obligación legal o sea necesario para la entrega del premio. Puede solicitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición, así como retirar el consentimiento enviando un e-mail a info.zaragoza@institutfrancais.es o en la dirección postal indicada anteriormente, adjuntando fotocopia del DNI e indicando el derecho solicitado. También podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos.

También te puede interesar

Actividades infantiles
Talleres

CONCOURS “ PHOTOGRAPHIE-MOI LA FRANCOPHONIE» | FÊTE DE LA FRANCOPHONIE

Lugar

Institut français de España en Zaragoza

Sesiones

lunes 01 Mar 2021
viernes 19 Mar 2021