Article 1 : L’Institut Français d’Espagne à Saragosse organise un concours de dessin à l’occasion de la fête de la francophonie Espagne 2021, dont le thème est «Dessine-moi la francophonie.»

Article 2 : Le concours de dessin est ouvert aux enfants inscrits dans l’un des cours de l’Institut Français à Saragosse pendant l ‘année scolaire 2020-2021, âgés de 6 ans à 12 ans. La participation à ce concours est gratuite. Inscription préalable obligatoire par le biais du formulaire Google Form.

Article 3 : L’enfant devra réaliser un dessin sur le thème «Dessine-moi la francophonie». Il est recommandé que les dessins soient réalisés au format A4 horizontal (paysage). Devront être inscrits au verso du dessin le nom, prénom, âge de l’enfant et groupe. Un seul dessin par enfant sera retenu.

Article 4 : Les dessins devront être déposés  dans les boîtes prévus à cet effet. Ils seront répartis, en fonction de l’âge des participants, dans l’une des deux catégories suivantes : catégorie 1:6 à 8 ans > catégorie 2 : 9 à 12 ans. Pour chacune des deux catégories, 3 dessins seront sélectionnés pour leur qualité artistique, leur pertinence et leur originalité par rapport  au thème. Toutes les techniques d’art plastique (collages, pochoirs, paillettes, etc.) sont à la libre appréciation du jury.

Article 5:  Le jury se composera de de cinq membres de l’Institut français de Saragosse

Article 6:  Les membres du jury jugeront indépendamment 3 dessins par catégorie, en leur attribuant une note de 3 à 5 selon les critères suivants : >pertinence> qualité artistique >originalité .Les dessins gagnants seront ceux qui auront obtenu, au sein de leur catégorie, les notes les plus élevées. En cas d’exæquo, le jury délibérera afin de départager les vainqueurs.

Article 7:  Les prix seront remis par catégorie, pour les 3 premiers.

Premier prix: une bourse pour un module + 2 livres de notre partenaire “la librería Cálamo” + surprise 

Second prix: un inscription au delf prim (valable jusqu’en 2022) + 2 livres de notre partenaire “la librería Cálamo” + surprise

Troisième prix : 2 livres de notre partenaire “la librería Cálamo” + surprise

 Article 8:   Ce concours respectera le calendrier suivant: > 01 mars 2021: ouverture du concours > 19 mars 2021: clôture de la remise des dessins. > du 22 au 24 mars : délibérations du jury > 25 mars 2021 : publication de la liste des résultats > 26 mars : remise des lots. > Du 01 au 30 avril 2021 : exposition des dessins gagnants au sein de l’Institut Français de Saragosse.

Article 9:  L’institut Français d’Espagne à Saragosse gardera les dessins sur une période de un mois. Il sera possible de les récupérer fin avril.

Article 10 : Le jury est souverain. Aucune réclamation ne sera admise.

Article 11 : Le simple fait de participer implique l’acceptation du présent règlement.

Article 12 :  L’institut Français d’Espagne à Saragosse se réserve le droit de modifier ou d’interrompre le concours à tout moment, si les circonstances l’exigent et sans justification. Il se réserve également le droit de trancher souverainement toute difficulté d’interprétation ou d’application du présent règlement.

Artículo 1 : El instituto Francés de España en Zaragoza organiza un concurso de dibujo para la ocasión de la fiesta de la francofonía España 2021, cuyo tema es «Dibújame la francofonía.»

Artículo 2 : El concurso de dibujo está abierto a los niños inscritos en una de las clases del Instituto Francés de Zaragoza durante el año escolar 2020-2021, de edad entre 6 y 12 años. La participación a este concurso es gratuita. Inscripción previa obligatoria a través del documento Google Form.

Artículo 3 : El niño tendrá que realizar un dibujo sobre el tema «Dibújame la francofonía”». Los dibujos tendrán que ser al formato A4 horizontal (paisaje). Habrá que escribir en el reverso del dibujo el nombre, apellido, edad del niño y grupo. Un solo dibujo por niño se podrá admitir.

Artículo 4 : Los dibujos tendrán que ser entregados en una caja con tal fin, que estarán a disposición en la entrada del Instituto. Se repartirán según la edad de los participantes, en una de las dos categorías siguientes : categoría 1: de 6 a 8 años > categoría 2 : de 9 a 12 años. Para cada una de las dos categorías, 3 dibujos se seleccionarán para su calidad artística, su pertinencia y su originalidad en relación a la temática. Todas las técnicas de arte plástica (collages, plantillas, lentejuelas, etc.) son a la libre apreciación del jurado. 

Artículo 5:  El jurado estará compuesto por 5 miembros del Instituto Francés de Zaragoza.

Artículo 6:  Los miembros del jurado valorarán independiente 3 dibujos por categorías, atribuyendo una nota de 3 a 5 según los criterios siguientes:  >pertinencia> calidad artística >originalidad. Los dibujos ganadores serán los que hayan obtenido, en su categoría, las notas más elevadas. En caso de empate, el jurado deliberará para desempatar a los ganadores.

Artículo 7:  Los premios se entregarán por categoría, para los 3 primeros: 

Primer premio: una beca para un módulo + 2 libros de nuestro socio “la librería Cálamo” + sorpresa 

Segundo premio: una inscripción al delf prim (canjeable hasta 2022) + 2 libros de nuestro socio “la librería Cálamo” + sorpresa

Tercer Premio: 2 libros de nuestro socio “la librería Cálamo” + sorpresa

Artículo 8:  Este concurso respetará el calendario siguiente: > 01 de marzo de 2021: apertura del concurso > 19 de marzo de 2021: cierre de la entrega de los dibujos. > del 22 al 24 de marzo : deliberaciones del jurado > 25 de marzo de 2021 : publicación de la lista de los resultados > 26 de marzo : entrega de los premios > Del 01 al 30 de abril de 2021 : exposición de los dibujos  ganadores en el Institut Français de Saragosse.

Artículo 9:  El instituto Francés de España en Zaragoza conservará los dibujos durante un plazo de un mes. Será posible recogerlos a finales de abril.

Artículo 10 : El jurado es soberano. Ninguna reclamación se podrá admitir.

Artículo 11 : El hecho de participar implica la aceptación de las presentes bases.

Artículo 12 :  El instituto Francés de España en Zaragoza se otorga el derecho de modificar o cancelar el concurso si las circunstancias lo exigen y sin justificación. El instituto Francés de España en Zaragoza se otorga el derecho de decidir soberanamente toda dificultad de interpretación o aplicación de las presentes bases.