La Fundación Tres Culturas y Institut français de Sevilla, con la colaboración de la editorial Cabaret Voltaire, organizan la presentación de El país de los otros (Cabaret Voltaire, 2021), último libro de una de las autoras más destacadas de la literatura francesa contemporánea, Leila Slimani. La acompañará la periodista de La Razón Marta Maldonado.

Leila Slimani es sin duda una de las plumas imprescindibles de la narrativa francesa contemporánea. Tras el éxito mundial de Canción dulce, galardonada con el Premio Goncourt en 2016, la escritora franco-marroquí regresa con El país de los otros (Cabaret Voltaire 2021, con traducción de Malika Embarek), la primera entrega de una trilogía que narra el destino de varias generaciones de una familia marroquí desde los años 50. Inspirada en la historia de su propia familia, El país de los otros es también la historia de un pueblo en transición y el testimonio de la transformación de un país desde la etapa colonial hasta su constitución como estado independiente.

En 1944, Mathilde, una joven alsaciana, se enamora de Amín Belhach, combatiente marroquí en el ejército francés durante la Segunda Guerra Mundial. Tras la Liberación, el matrimonio viaja a Marruecos y se establece en Meknés, ciudad en la zona del Protectorado de Francia con una importante presencia de militares y colonos. Mientras él intenta acondicionar la finca heredada de su padre, unas tierras ingratas y pedregosas, ella se sentirá muy pronto agobiada por el ambiente rigorista de Marruecos. Sola y aislada en el campo, con su marido y sus dos hijos, padece la desconfianza que inspira como extranjera y la falta de recursos económicos.

En su última novela, El país de los otros, Slimani inicia una trilogía que se inspira en la historia de su familia, desde el Marruecos de los años cincuenta hasta la actualidad, y donde la autora desentraña la complejidad de la historia y la confrontación de la realidad colonial con la gran riqueza cultural e identitaria e indaga en la sensación de pertenencia a un lugar y en el desarraigo, la extrañeza y la fascinación ante `los otros´.

Todos sus personajes habitan en “el país de los otros”, tanto los colonos como la población autóctona, los militares como los exiliados y, sobre todo, las mujeres, que viven en el país de los hombres y deben luchar constantemente por su emancipación.

Una colaboración del Institut français de España con la Fundación Tres Culturas