{"id":37706,"date":"2025-12-11T16:18:03","date_gmt":"2025-12-11T15:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/?p=37706"},"modified":"2026-06-24T13:40:30","modified_gmt":"2026-06-24T11:40:30","slug":"final-del-iii-concurso-bilingue-de-microrrelatos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/el-institut\/final-del-iii-concurso-bilingue-de-microrrelatos\/","title":{"rendered":"Final del III Concurso Biling\u00fce de Microrrelatos"},"content":{"rendered":"<div class=\"block block--heading\"><div class=\"content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Final del III Concurso Biling\u00fce de Microrrelatos<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--heading\"><div class=\"content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"266\" class=\"wp-image-37715\" style=\"width: 400px;\" src=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812807-7850d36b50-o-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812807-7850d36b50-o-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812807-7850d36b50-o-360x239.jpg 360w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812807-7850d36b50-o-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812807-7850d36b50-o-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812807-7850d36b50-o-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812807-7850d36b50-o-2048x1362.jpg 2048w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812807-7850d36b50-o-1920x1277.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"266\" class=\"wp-image-37714\" style=\"width: 400px;\" src=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977995115-ac36d5c3b7-o-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977995115-ac36d5c3b7-o-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977995115-ac36d5c3b7-o-360x239.jpg 360w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977995115-ac36d5c3b7-o-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977995115-ac36d5c3b7-o-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977995115-ac36d5c3b7-o-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977995115-ac36d5c3b7-o-2048x1362.jpg 2048w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977995115-ac36d5c3b7-o-1920x1277.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--paragraph\"><div class=\"content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ayer tuvo lugar la gran final de la <strong>III edici\u00f3n del Concurso Biling\u00fce de Microrrelatos Franc\u00e9s-Espa\u00f1ol 2025<\/strong>, organizada por la Mediateca del Institut fran\u00e7ais de Madrid, la Biblioteca Municipal Iv\u00e1n de Vargas y la red de Bibliotecas P\u00fablicas del Ayuntamiento de Madrid.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--paragraph\"><div class=\"content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Durante la ceremonia de lectura p\u00fablica y entrega de premios, se celebr\u00f3 el talento creativo de los escritores que participaron en esta edici\u00f3n sobre el tema <strong>\u201cNada pod\u00eda salir mal \u2013 Rien ne pouvait mal tourner\u201d<\/strong>. Los finalistas presentaron sus microrrelatos ante el p\u00fablico y el jurado anunci\u00f3 a los ganadores. La diversidad y originalidad de los relatos demostraron el alto nivel del concurso y la pasi\u00f3n por la escritura en ambos idiomas, franc\u00e9s y espa\u00f1ol.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--paragraph\"><div class=\"content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este evento no solo fue una celebraci\u00f3n del microrrelato, sino tambi\u00e9n una ocasi\u00f3n para fomentar el intercambio cultural y ling\u00fc\u00edstico entre Francia y Espa\u00f1a.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--heading\"><div class=\"content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">GANADORES 2025<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--heading\"><div class=\"content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"275\" class=\"wp-image-37726\" style=\"width: 300px;\" src=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977898288-34119ba0e0-o-scaled-e1765466657195.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977898288-34119ba0e0-o-scaled-e1765466657195.jpg 1920w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977898288-34119ba0e0-o-scaled-e1765466657195-360x330.jpg 360w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977898288-34119ba0e0-o-scaled-e1765466657195-1024x938.jpg 1024w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977898288-34119ba0e0-o-scaled-e1765466657195-768x703.jpg 768w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977898288-34119ba0e0-o-scaled-e1765466657195-1536x1406.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--paragraph\"><div class=\"content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Franc\u00e9s<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--list\"><div class=\"content\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La cl\u00e9<\/strong>, Valeria Appel<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sur le seuil<\/strong>, Marie Trape<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--heading\"><div class=\"content\">\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"213\" class=\"wp-image-37732\" style=\"width: 150px;\" src=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/image-micro-marie-trape-1-page-0001-1-e1765467658488.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/image-micro-marie-trape-1-page-0001-1-e1765467658488.jpg 580w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/image-micro-marie-trape-1-page-0001-1-e1765467658488-253x360.jpg 253w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><strong><em>\u00a9Marie Trape.&nbsp;<\/em><\/strong><\/h6>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--paragraph\"><div class=\"content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--list\"><div class=\"content\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Descuido imperdonable<\/strong>, Ana Mar\u00eda Abad Garc\u00eda<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Cazador frustrante<\/strong>, Borja Lizcano Castell\u00f3<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--heading\"><div class=\"content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"120\" class=\"wp-image-37723\" style=\"width: 180px;\" src=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977700516-7a11cbb22d-o-1-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977700516-7a11cbb22d-o-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977700516-7a11cbb22d-o-1-360x239.jpg 360w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977700516-7a11cbb22d-o-1-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977700516-7a11cbb22d-o-1-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977700516-7a11cbb22d-o-1-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977700516-7a11cbb22d-o-1-2048x1362.jpg 2048w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977700516-7a11cbb22d-o-1-1920x1277.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"120\" class=\"wp-image-37719\" style=\"width: 180px;\" src=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812647-2f56ccf5f3-o-1-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812647-2f56ccf5f3-o-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812647-2f56ccf5f3-o-1-360x239.jpg 360w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812647-2f56ccf5f3-o-1-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812647-2f56ccf5f3-o-1-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812647-2f56ccf5f3-o-1-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812647-2f56ccf5f3-o-1-2048x1362.jpg 2048w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54976812647-2f56ccf5f3-o-1-1920x1277.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"120\" class=\"wp-image-37718\" style=\"width: 180px;\" src=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994880-cf4a3b8830-o-1-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994880-cf4a3b8830-o-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994880-cf4a3b8830-o-1-360x239.jpg 360w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994880-cf4a3b8830-o-1-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994880-cf4a3b8830-o-1-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994880-cf4a3b8830-o-1-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994880-cf4a3b8830-o-1-2048x1362.jpg 2048w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994880-cf4a3b8830-o-1-1920x1277.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"180\" height=\"120\" class=\"wp-image-37716\" style=\"width: 180px;\" src=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994775-ab38fcd72d-o-1-scaled.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994775-ab38fcd72d-o-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994775-ab38fcd72d-o-1-360x239.jpg 360w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994775-ab38fcd72d-o-1-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994775-ab38fcd72d-o-1-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994775-ab38fcd72d-o-1-1536x1021.jpg 1536w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994775-ab38fcd72d-o-1-2048x1362.jpg 2048w, https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/54977994775-ab38fcd72d-o-1-1920x1277.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--heading\"><div class=\"content\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FINALISTAS 2025<\/h2>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--paragraph\"><div class=\"content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Franc\u00e9s<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--list\"><div class=\"content\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>De la confiture \u00e0 des cochons<\/strong>, Gauthier B\u00e9lison<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Oh, hier<\/strong>, H\u00e9l\u00e8ne S\u00e1nchez-Conde<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Bouch\u00e9es<\/strong>, Ana Cano Moreno<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Et voil\u00e0 l\u2019origine d\u2019une loi !<\/strong>, Esther Fern\u00e1ndez Albadalejo<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Phrase en t\u00eate<\/strong>, Bertrand Debarnot Dainaut<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--paragraph\"><div class=\"content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--list\"><div class=\"content\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Clausura<\/strong>, Teresa Soria Romero<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Recalculando (Bodas de oro)<\/strong>, \u00c1ngel Saiz Mora<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La paradoja<\/strong>, Mar\u00eda Ar\u00e1nzazu Toro Escudero<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Baile de final de curso<\/strong>, Nuria Badenes Pla<\/li>\n\n\n\n<li><strong>A solas con ella<\/strong>, Ferm\u00edn Elizaga Rodr\u00edguez<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--paragraph\"><div class=\"content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Este concurso reafirma el compromiso con la promoci\u00f3n de la creatividad, el biling\u00fcismo y el intercambio cultural entre Francia y Espa\u00f1a. \u00a1Enhorabuena a los finalistas y, por supuesto, a los ganadores!<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"lazyblock-botones-2-4pW3P wp-block-lazyblock-botones-2\"><div class=\"block block--buttons\">\n  <div class=\"content\">\n      <div class=\"button\"><a href=\"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/textos-ganadores-y-finalistas-concurso-2025.docx\">Relatos de los ganadores y finalistas<\/a><\/div>\n      <div class=\"button\"><a href=\"https:\/\/www.flickr.com\/photos\/institutfrancais\/albums\/72177720330845192\/with\/54977994290\">Fotos<\/a><\/div>\n  <\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div class=\"block block--paragraph\"><div class=\"content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Final del III Concurso Biling\u00fce de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":63,"featured_media":37079,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[11],"class_list":["post-37706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-el-institut"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/users\/63"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37706"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40293,"href":"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37706\/revisions\/40293"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.institutfrancais.es\/madrid\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}