¡Descubre (L.A.B) la selección de los libros del mes de Londres, Ámsterdam y Barcelona! Te invitamos a descubrir una selección especial de cómics, en el marco del 52º Festival del Cómic de Angoulême, que tiene a España como país invitado de honor.

Cada mes, los Instituts français de los Países Bajos, el Reino Unido y España te proponen las recomendaciones de lectura de prestigiosas librerías que dan vida a la literatura francófona en tres grandes ciudades europeas: Librairie La Page (Londres), Le Temps Retrouvé (Ámsterdam) y Jaimes (Barcelona).

Este libro está traducido al español – Una fracción de segundo (Astiberri)

Conocemos a Edison, a los hermanos Lumières, a Tesla… pero ¿quién se acuerda de Eadweard Muybridge? Guy Delisle ha devuelto a la vida a este extraordinario personaje, ¡que se merece un cómic! En 1855, Muybridge abandonó su Inglaterra natal para vivir el sueño americano en el Far West. Aunque al principio era librero, pronto se dedicó a la fotografía, que en aquella época estaba en pañales. Fascinado por esta nueva técnica, nunca dejó de perfeccionarla, siempre en busca de la imagen perfecta. Su encuentro con un rico industrial apasionado por los caballos fue decisivo. Juntos se propusieron el reto de captar en película la carrera de un caballo, desmenuzando así el movimiento del animal al galope.

A través de este destino tan particular (librero, fotógrafo, aventurero… e incluso asesino), Guy Delisle da vida a la conquista de los grandes espacios americanos y recorre la historia de la fotografía. Los dibujos minimalistas y los toques humorísticos de Delisle ilustran perfectamente la historia, en armonía con las fotografías reales de Muybridge que salpican el relato.

En 2019, Joseph Ponthus escribió su única novela, A la ligne, un relato de su experiencia como obrero en una fábrica. Este cómic es un elogio cautivador. Seguimos a Joseph a través de su dura, agotadora y alienante vida cotidiana en las fábricas. Es como estar allí: sientes el dolor y el frío, hueles los olores y oyes el estruendo incesante de la maquinaria.

En palabras del autor, Julien Martinière, este «feuillet d’usine» es también una reflexión sobre la superproducción, una mirada a nuestro consumo. «¿Qué operarios de producción… de qué país… han realizado semejante trabajo de descascarillado antes que nosotros? ¿Qué trabajadores? ¿Por qué salarios? ¿Qué niños?

El contraste entre la frialdad de la fábrica y la belleza del mundo exterior aporta un soplo de ligereza y plenitud. Es una obra que conmociona y educa, pero también rinde homenaje a la belleza y la libertad.

El libro nos sumerge en el cuadro del pintor alemán Otto Mueller a través de un siglo de historia, desde su primera venta a la llegada de Hitler al poder, pasando por la confiscación de las obras, la exposición de «arte degenerado» de Munich en 1937, hasta 1976 y su devolución al Museo de Colonia.
El logro de Luz es que nunca muestra el cuadro hasta la última página, y por una buena razón: el lector está dentro del cuadro. A través de sus ojos, lo ve todo. Las viñetas se adaptan al tamaño del cuadro, y a veces están inclinadas, escondidas, embaladas, polvorientas, a oscuras… El resultado es una narración única y totalmente lograda.
Ellos, el autor y el cuadro son supervivientes, pero este magnífico libro trata también de la censura, de la libertad de expresión, del fundamentalismo y, sobre todo, de la vida. 

Este libro está traducido al español – Anaïs Nin en un mar de mentiras (Garbuix Books)

Un cómic que traza el retrato de esta joven escritora y diarista excepcional.
Principios de los años treinta. Anaïs Nin vive en los suburbios de París y lucha contra la angustia de su vida como esposa de un banquero. Desarraigada varias veces, ha crecido entre 2 continentes, 3 idiomas, y lucha por encontrar su lugar en una sociedad que relega a las mujeres a papeles secundarios. Quiere ser escritora, y desde niña ha inventado una vía de escape: su diario. Mujer compleja en busca de su propia identidad, a veces un poco torturada, sensual, liberada, talentosa, a la vez fuerte y frágil, Anaïs Nin seduce y sorprende. En cuanto a la forma, la autora nos ofrece magníficos dibujos a lápiz. Delicado, original, suave y voluptuoso, su dibujo es una belleza, especialmente sus fascinantes páginas completas.
Este bello objeto gráfico, donde fantasía y realidad se mezclan en el dibujo y las palabras, con un texto muy preciso, con descripciones de gestos y emociones, permanecerá en su mente durante mucho tiempo.

Corre el año 1950. Un grupo imaginario de independentistas de Cornualles, el Free Cornwall Group, protesta violentamente contra la llegada de nuevos emigrantes económicos. Para financiar sus dañinas actividades, el grupo necesita dinero. Asimismo la leyenda cuenta que el tesoro del Rey Arturo y Excalibur, su famosa espada, están enterrados en la isla de Avalon. Nadie ha conseguido encontrar la isla. Si existe, se encuentra en algún lugar entre las islas de Cornualles. Olrik, encarcelado en la prisión londinense de Wandsworth, ha venido a prestar su talento al Free Cornwall Group. ¿Conseguirán el capitán Blake y su amigo, el profesor Mortimer, desbaratar una vez más los oscuros y maquiavélicos planes de su eterno enemigo? ¡Lo descubrirás cuando leas Signé Olrik!

Este libro está traducido al español – Lucky Luke. Un vaquero bajo presión (Ediciones Kraken)

Aché y Jul vuelven con este sexto álbum, que se mantiene fiel al estilo de Morris. Aunque conserva el principio, muy importante para Morris, de tratar un tema real de la historia del Oeste de Estados Unidos en el siglo XIX, Jul, a la manera de Goscinny, el genial guionista de los primeros libros de Lucky Luke, hace numerosas referencias a nuestra historia contemporánea. El escenario de este nuevo álbum es lo que se conocía como «The German Belt», un grupo de estados desde el Este hasta el Middle West en los que se instalaron colonos de origen alemán que trajeron consigo su cultura y especialidades culinarias como la cerveza, los perritos calientes y las hamburguesas. La historia comienza en New-München, una pequeña ciudad de Dakota creada por colonos alemanes. Una huelga general de los trabajadores de las fábricas de cerveza de la gran ciudad de Milwaukee priva a los habitantes de New-München de cerveza y, sin su elixir favorito, no tienen gusto para nada. Lucky Luke es llamado para ayudar. Al principio te sorprende un poco el tema, pero enseguida te dejas llevar por la calidad de los dibujos de Achdé y el humor de Jul.