La editorial Empúries publica la última novela de Thomas Schlesser, El gat del jardiner, y ofrecerá un acto de presentación con la participación del autor y del poeta y traductor Marc Rovira, que tendrá lugar el miércoles 9 de septiembre a las 19:00 horas en La Central de Consell de Cent.

Una terrible tormenta ha asolado el interior de Provenza, y Louis, un jardinero de una sensibilidad poco común, se hunde en un sufrimiento silencioso. Entonces conoce a una mujer extraordinaria. Thalie, su nueva vecina, una profesora de literatura recién jubilada, entusiasta e imaginativa, le propone un pacto. Louis la ayudará a cuidar los olivos y a limpiar las zarzas de su finca, devastada por la tormenta, mientras ella le inicia en el extraordinario poder de la poesía. Desde Safo hasta Baudelaire, pasando por Dickinson, Rilke, Verdaguer y Eliot, El gat del jardiner nos sumerge en la capacidad de la poesía para expresar los sentimientos más humanos, y es un himno a la amistad y a la vida.

Al igual que hizo con Els ulls de Mona, Thomas Schlesser aúna con naturalidad ficción y cultura. Una novela totalmente impregnada de poesía, con más de doscientas citas y ochenta poetas de todas las épocas; queríamos que El gat del jardiner fuera también una celebración de la poesía catalana: utilizando las traducciones existentes de los poemas citados, así como traducciones realizadas por Marc Rovira expresamente para la ocasión. Un auténtico homenaje a la tradición poética y traductora catalana.

Thomas Schlesser es historiador del arte, director de la Fundación Hartung-Bergman, profesor de la École polytechnique y autor de numerosos ensayos, entre los que se incluyen, publicados por Gallimard, Faire rêver y Anna-Eva Bergman – vies lumineuses. Els ulls de Mona (Empúries, 2024), su primera novela, es un fenómeno editorial con más de un millón de lectores y ha sido traducida a cuarenta idiomas.