Événement en français
Rien de plus dépaysant et d’intéressant pour nous que de découvrir les us et coutumes des autres cultures. Nous nous émerveillons et nous nous étonnons des Hmong d’Asie du Sud, des cultures de l’Amérique précolombienne, du Japon médiéval, des Romains antiques, etc.
Mais que pouvons-nous comprendre de ces cultures étrangères ?
Car lorsque nous parlons par exemple de « politique », de « religion », de « nature », d’ « art », nous utilisons des notions qui décrivent nos sociétés, mais pas forcément celles des autres.
Autrement dit :
- Que pouvons-nous comprendre des autres cultures quand les outils que nous utilisons sont les outils de notre culture ?
- En utilisant ces notions, comprenons-nous ces cultures, ou ne faisons-nous que les retranscrire dans nos propres mots, nous éloignant alors fatalement de ce qu’elles sont réellement ?
- Ce que nous disons des autres peut-il être autre chose qu’une image déformée de nous-mêmes ?
- La diversité des cultures empêche-t-elle ainsi qu’elles se comprennent ?
