POESÍA

Bilbaopoesía

Jueves 13 de octubre, 19:30, Biblioteca Bidebarrieta, Bilbao.

El Institut français y el Ayuntamiento de Bilbao colaboran para recibir al famoso poeta sirio Adonis en la Biblioteca Bidebarrieta. Este encuentro, moderado por Jean-André Viala, Director del Institut français de Bilbao, será seguido por una lectura de poemas.

ADONIS

Nacido en 1930 en Qassabine, un pequeño pueblo de Siria, Adonis, seudónimo de Ali Ahmad Said Esber, es iniciado desde su infancia en la poesía por su padre, un campesino letrado.  Poeta desde la edad de catorce años, sus primeros poemas, los publicó a la edad de diecisiete años bajo el nombre de Adonis.

Adonis obtiene en 1954 una licenciatura de filosofía.

En 1956,  se instala definitivamente en Líbano, donde funda, con su amigo, el poeta Yûsuf al-Khâl,  y el grupo Chi'r (Poesía) la revista del mismo nombre; una revista controvertida, considerada todavía como subversiva y que publicará textos fundamentales. 

Es en 1958 también cuando descubre Saint-John Perse y traduce Étroits sont les Vaisseaux. En 1960 obtiene una beca del Gobierno francés para pasar un año en París donde conoce a diversos poetas.

Su recopilación de poesía, Los Cantos de Milhyar el Damasceno, aparece en 1961.  Veinte años más tarde, la traducción de esta recopilación en francés marcará para Adonis el principio de su reconocimiento mundial.

Adonis obtiene en 1963 la nacionalidad libanesa.

Entre 1963 y 1968 Adonis lee la totalidad de la poesía árabe, (cubriendo 1500 años), y publica una antología titulada El Diwan de la Poesía Árabe, I, II, III, y IV.

Funda en 1968 la revista Mawâqif (Posiciones).

 

En 1973 aparece su gran obra teórica en 4 volúmenes, El fijo y el Moviente, una tesis de doctorado de Estado, apoyada en la Universidad San - José de Beirut.

Entre 1972 y 1985  es profesor en la Universidad Libanesa.

En 1986, Adonis acepta un puesto en la UNESCO como delegado cultural permanente de la Liga de los Estados Árabes.  Se instala en París con su familia. 

Enseña de 1989 a 1995  literatura árabe en la Universidad de Ginebra. Profesor visitante en la Universidad de Princeton  en  Estados Unidos para el año 1996-1997,  es invitado dos veces entre 1998 y 2001 en  Berlín como investigador en el Instituto de Investigaciones Avanzadas.

Autor de 27 recopilaciones de poemas y 29 ensayos, entre las que 22 obras están traducidas en francés, pero también en 19 lenguas europeas y americanas, en chino, indonesio, iraní, hebreo, kurdo.

 

 

© D.R

Entre 1961 y 2016  ha recibido 43 premios literarios:

1971: Siria-Líbano Premio del Fórum Internacional de Poesía, Pittsburg USA.

1974: Premio Nacional de Poesía, Beirut.

1984: Medalla Picasso, Acordada por la  UNESCO.

1994: Premio Nazim Hikmet, Estambul.

1995: Premio Mediterráneo-Exterior, París.

1997: Premio de Poesía de Struga, Macedonia.

2004: Grado de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Ginebra.

2007: Grado de Doctor Honoris Causa por la Universidad  Americana de Beirut.

2007: Premio  Bjornson  –  Libertad de Expresión -  Noruega.

2008: Premio  Max Jacob  para la poesía -  Francia.

2009: Premio de la Libertad de Expresión  -  Praga.

2009: Premio Chino  Zhong Kun  para la Literatura Extranjera – Beijing.

2011: Premio Geothe, Alemania – Frankfurt.

2013: Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Rennes.

2013: Premio Petrarca, Alemania.

2015: Nombrado Caballero de la Legión de Honor,  Francia.

2016: Premio Erich – Maria- Remark, Alemania.

 

Más información : aquí.

 

Traducción simultánea

 

Entrada: 2 €

Reservación en la Biblioteca Bidebarrieta,

Del 6 al 13 de octubre

Horario: 10:00 – 14:00 / 16:00 – 20:00

 

 

LUGAR: 

Biblioteca Bidebarrieta

Calle Bidebarrieta Kalea, 4,

48005 Bilbao

 

Una colaboración entre :

 

Compartir: