Seminari - Migracions i espais de creativitat intercultural

Dilluns 11 de junio, de 9.30h a 20.00h. A l’IEMed.

Escriptors, artistes plàstics, músics, periodistes reflexionaran sobre la diversitat lingüística i el diàleg intercultural als països del sud de la Mediterrània. Aquest seminari vol analitzar la producció cultural i artística a la regió que és fruit de la combinació dels trets dels països d’origen i d’acollida dels immigrants. 

Les societats europees, formades per nombroses nacionalitats, són cada cop més multiculturals. Els països del nord acullen principalment importants fluxos migratoris que provenen de les riberes sud i est de la Mediterrània. Aquests ciutadans procedents de la immigració, ja siguin nascuts als països d’aquestes ribes o bé siguin fills de pares emigrats als països de la riba nord, són portadors d’una cultura d’origen que, en contacte amb la cultura d’acollida, dóna lloc a «productes» culturals o posicionaments polítics d’una gran riquesa i complexitat.

Aquest seminari intenta analitzar algunes claus que permetin comprendre millor aquests artistes, escriptors i intel•lectuals sorgits de la immigració, amb l’objectiu de donar visibilitat als seus respectius processos de creació i destacar els elements que aporten les seves obres en el marc de les societats europees. Així mateix, el seminari pretén fomentar l’intercanvi entre aquests creadors mediterranis.

Està prevista la presentació del número 17 de la revista Quaderns de la Mediterrània, el dossier del qual duu per títol «Migracions i creativitat», i en què col•laboren diversos participants del seminari.

Organitzan : IEMed - Institut Francès de Barcelona

Traducció simultània per a les ponències en francès.
Entrada gratuïta.

A l’IEMed : c/ Girona, 20. 08010 Barcelona.


PROGRAMA 

9h30 – 10h00  Inauguració 
Andreu Bassols, director de l’IEMed
Yannick Rascoüet, director de l’Institut Francès de Barcelona 
Ferran Mascarell, conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya

10h00 – 11h30 Primera sessió: Traspassar el mirall amb l’escriptura
Moderadora: Maria-Àngels Roque, directora de la revista Quaderns de la Mediterrània
Najat El Hachmi, escriptora, Barcelona
Esther Bendahan, escriptora, Madrid
Ahmed Ghazali, dramaturg, Barcelona

Pausa

12h00 – 13h30  Segona sessió: Els sabors del jardí de les delícies
Moderadora: Patricia Almarcegui, escriptora
Pius Alibek, escriptor i restaurador, Barcelona
Sylvia Oussedik, escriptora i directora de col•lecció «Sabores del Oriente y del Mediterráneo», Barcelona 
Salah Jamal, escriptor i metge, Barcelona

15h30 – 17h30 Tercera sessió: En el cor de les sensacions, la plàstica i la música
Moderadors: Herman Bashiron, crític d’art, i Josep Giralt, director de l’Àrea d’Acció Cultural de l’IEMed
Daniel Enkaoua, pintor, Barcelona
Monia Touiss, pintora, Barcelona
Mohamed Soulimane, membre de l’Orquestra Àrab de Barcelona
Yannis Papaioannou, membre del grup musical Asíkides, Barcelona

17h30 – 18h30 Quarta sessió: Comunicar amb la imatge, el món audiovisual
Moderadora: Marta  Selva, Drac Màgic
Farida Belghoul, escriptora i cineasta, París
Kaouther Ben Hania, directora de la pel•lícula Les imams vont à l’école (França/Emirats Àrabs Units, 2010)

18h30 – 20h00
Projecció de la pel•lícula Les imams vont à l’école de Kaouther Ben Hania (França/Emirats Àrabs Units, 2010) i debat.

 

Enlaces relacionados
Compartir: